first conviction перевод

• первая судимость

• first:    1) (the first) первое (число) Ex: on the first of May первого мая2) первый (человек) (который что-л. делает) Ex: we were the first to arrive мы прибыли первыми Ex: he was among the very first он был
• conviction:    1) _юр. осуждение, признание подсудимого виновным Ex: summary conviction осуждение в порядке суммарного производства2) судимость Ex: it was her third conviction это ее третья судимость3) убеждение,
• the conviction:    Осуждение (фильм)
• with conviction:    убежденно
• antitrust conviction:    амер. осуждение по антитрестовскому делу
• cancelation of conviction:    погашение судимости
• carry conviction:    убеждать, быть убедительным
• certificate of conviction:    справка о судимости
• conclusive conviction:    окончательное осуждение
• consequences of conviction:    последствия осуждения
• conviction of offence:    осуждение за преступление
• conviction proof:    1) доказательства судимости 2) доказывание судимости 3) доказанность судимости
• conviction records:    досье или регистрация судимостей
• copy of conviction:    копия вердикта о виновности
• costs of conviction:    издержки осуждения

• The first conviction of flag desecration occurred in 1999.
  Первый случай надругательства над флагом произошёл в 1999 году.
• This represented the first conviction of former KLA members for war crimes.
  Речь идет о первом случае осуждения бывших членов ОАК за военные преступления.
• This is the first conviction of a head of Government by an international court.
  Это было первым осуждением главы государства международным судом.
• The decision was the first conviction of former KLA members for war crimes.
  Это решение стало первым приговором, вынесенным бывшим членам ОАК за военные преступления.
• The first conviction was secured the day prior to the meeting, and 15 cases were awaiting trial.
  Первый обвинительный приговор был вынесен за день до проведения заседания, и 15 других дел ожидают своего рассмотрение.
• The prosecution of war crimes resulted in the first conviction of rape as a war crime since 2002.
  В рамках преследования за военные преступления было вынесено первое с 2002 года обвинительное заключение по делу об изнасиловании как военном преступлении.
• As a result, in early 2013, the Phnom Penh Municipal Court handed down the first conviction for an acid attack.
  В результате этого в начале 2013 года городской суд Пномпеня вынес первый обвинительный приговор по делу о нападении с применением кислоты.
• In particular, it is unclear whether the first conviction was final by the time Mr. Al Zumer was again tried and convicted.
  В частности, неясно, был ли первый приговор окончательным на тот момент, когда г-н аль-Зумер предстал перед судом во второй раз и был признан виновным.
• It further recognized forced marriage as an inhumane act constituting a crime against humanity and rendered in February the first convictions on that charge.
  Далее, Суд признал принудительное вступление в брак бесчеловечным актом и преступлением против человечности, и в феврале текущего года вынес первые приговоры по этому обвинению.
• The Act was not particularly unfavourable towards members of racial minorities, unless they reoffended despite having received a warning at the time of their first conviction.
  Данный закон не направлен конкретно против членов расовых меньшинств, если только они, несмотря на предупреждение, полученное при вынесении им первого приговора, не совершат вновь преступление.